Place Donut Mod.lmlm inside the mod launcher's "Mods" folder. If you haven't downloaded the launcher, you can find it here.

Additionally, a guide on starting the launcher for the first time and adding mods can be found here.