Yeah, the thing with Flanders' house is pretty interesting. I found it by accident probably around 3-4 years ago just messing around with horn-to-jump on the PS2 version, and found it also works on the GameCube version, so I think the framerate doesn't have an effect. I've never seen anyone refer to it online, so don't think it's a particularly well known issue. Only got the PC version of the game recently, so have been getting some proper footage of these things / trying to document them better.

I didn't realise the Kwik-E-Mart roof music triggers could also be bypassed on foot, that's really cool haha.

It is possible to drive inside Flanders' house if approached from the right angle in his backyard.

Ooh, I didn't know about this. That's neat. The video seems to have been recorded with the game running at above what it was intended to (60 FPS) so that could affect things. I know some structures can be driven through (at least on console) while at high vehicle speeds so the fact that this works with low speed is interesting.

If changing the mission from S-M-R-T to any other level in Level 1 whilst outside the Simpsons house, Marge will fail to unload correctly. Only her mission prompt will disappear.

Yeah, I think that's a general oversight with the way the game handles NPC loading/unloading. If I recall correctly, NPCs in that context or similar contexts are unloaded by the game when you unload the region they're in (i.e driving far enough away from Evergreen Terrace here) and quick mission warping doesn't explicitly remove them so if you can quick warp and still be in the same region, the NPC will still be there.

When jumping over the Kwik-E-Mart roof, it is possible to bypass the music triggers and drive around Springfield with the Kwik-E-Mart roof music.

That's actually also possible just on-foot. I love this game.

Google Translate FMVs: drive.google.com/file/d/1A2F7UmsX3tjBp5yi5uRB_EcckeiLFWtR/view?usp=sharing

All game dialogue (voices) Google Translated will happen some point, possibly 2024.

I'm currently working on an expansion to this mod, giving all the characters text-to-speech Google Translate for their voiced dialogue. It's on hold whilst I finish a Google Translate hack for a different game, but it should be out some point 2022!