Nah, I'm thinking of another episode that wasn't A Milhouse Divided. I'm thinking it might have been in the mid-10 season range? It had Milhouse sleeping and we can see a thought bubble. He's riding a ride that looks insanely similar to the one at the Try-N-Save (and even appears to have a coin slot near it?) but I haven't been able to find said episode. Does anybody know what episode this is? I swear I feel like I'm hallucinating it since I've only seen the GIF in question once and don't know what episode it originated from. Tried taking a look at episodes from Seasons 9-12 to see if maybe it was from there but I haven't had any luck.
Though, the color scheme compared to the car in Milhouse Divided seems insanely similar.
Sort of off-topic, but it'd be really neat to see if this scene might have inspired the gag design.
Again though, excellent work porting it over! This poor little thing needed some love after being blown to bits before we could even drive it.