Forum Mod Bakery Docs

[Gamecube] Spanish Translation Mod

Please login to contribute to the conversation.
Spanish translation for The Simpsons Hit & Run on the GameCube, which was the only european port of the game that did not included the spanish dub


The mod features:
  • All dialogs in spanish
  • All gags in spanish
  • Text in spanish
  • Cutscenes in spanish
  • Loading newspapers in spanish
Now you can enjoy this game in spanish on your GameCube for the first time

Installation:
  • You need your game's iso
  • Download GCRebuilder
  • Open the iso image with GCR (go to "Image" and "Open")
  • Extract the "root" folder to any directory (right click root and export it)
  • In the "root" folder replace the files with the mod (PAL or NTSC)
  • In GCR, open the same "root" folder (in "Root")
  • Save it with any name you want
  • Click "Rebuild"
  • Done

Alternatively, you can patch it with an XDelta tool, much easier

Be sure to set your console language to spanish for the PAL version

Download:
Google Drive

Changelog
2.0
  • Game now has the same amount of dialogues as in the spanish versions for console and PC, so there should no longer be random voice lines in english.
  • Added the mod version in the title screen and updated credits.
  • Fixed the loading newspapers in spanish for the NTSC version.
  • Now the spanish replaces the german language instead of the french one for the PAL versions, as I was able to fix a bug when buying clothes or vehicles.

1.0
  • First release.
Updated, fixed all bugs and problems that I could found, feel free to comment if you find another one!
The quoted post is unavailable.

Bonito laburo hermano, very good job.
I like ESPANOL
This post has been removed.
1 yr ago (Statistics)
BUENAS! Se podria crear un parche asi para la version NTSC de PS2? quiero el español España para esa version por el simple de que es la unica que tiene logros en Retroachiements, y solo deja la version NTSC pero esta en ingles claro..
Saludos y gran mod.
@fusi Hola, se podría, lo que tendrías que hacer es descargar mi mod en español latino para ntsc pero borrar dialog.rcf y scripts.rcf y reemplazarlo por el dialogs.rcf cambiandole el nombre a "dialog" y el scripts de la versión Pal del juego original