Симпсоны Бей и Беги: Перевод игры на русский [v 1.6]
Posted in SHAR: Mod Showcase
Please sign in to reply to this topic.
[deleted user]
Еще вопрос. Как изменить текст с помощью твоего мода?
Достаточно включить мод и он переведет всю игру
Достаточно включить мод и он переведет всю игруЕще вопрос. Как изменить текст с помощью твоего мода?
bend70 Я пробовал изменить текст в первой миссии, но твоя локализация ложится поверх моего текста.
Я пробовал изменить текст в первой миссии, но твоя локализация ложится поверх моего текста.
[deleted user] Можете уточнить что значит 'пробовал изменить текст в первой миссии'?
Используете ли вы версию с английским интерфейсом? (i.e. не испанскую версию игры, не немецкую, ни любую другую, включая
Можете уточнить что значит 'пробовал изменить текст в первой миссии'?
Используете ли вы версию с английским интерфейсом? (i.e. не испанскую версию игры, не немецкую, ни любую другую, включая корявую-неофициальную русскую)
Используете ли вы версию с английским интерфейсом? (i.e. не испанскую версию игры, не немецкую, ни любую другую, включая корявую-неофициальную русскую)
bend70 Скачал оригинальную английскую версию, хотел поменять текст "Поговори с Мардж" на "Поговори с Бартом" (Хотел сделать мод в стиле "Домика ужасов", поэтому поменял модель и
Скачал оригинальную английскую версию, хотел поменять текст "Поговори с Мардж" на "Поговори с Бартом" (Хотел сделать мод в стиле "Домика ужасов", поэтому поменял модель и звуковую дорожку, но с текстом, как ты видишь, проблемы).
[deleted user] Оу
В таком случае - нужно делать отдельный мод, локализация по сути является самостоятельным модом, а не версией игры, поэтому и будет конфликтовать с другими модами
Оу
В таком случае - нужно делать отдельный мод, локализация по сути является самостоятельным модом, а не версией игры, поэтому и будет конфликтовать с другими модами
В таком случае - нужно делать отдельный мод, локализация по сути является самостоятельным модом, а не версией игры, поэтому и будет конфликтовать с другими модами
bend70 Тогда расскажи пожалуйста, по подробнее, как ты разобрался с кириллицей.
Тогда расскажи пожалуйста, по подробнее, как ты разобрался с кириллицей.
[deleted user] (Объяснение растянулось до размеров Андромеды, поэтому я убрал все в спойлер)
Для начала, я скачал нужный мне шрифт на компьютер, убедившись что он поддерживает кириллицу
Затем я открыл Lucas' P3
(Объяснение растянулось до размеров Андромеды, поэтому я убрал все в спойлер)
Spoiler
Для начала, я скачал нужный мне шрифт на компьютер, убедившись что он поддерживает кириллицу
Затем я открыл Lucas' P3D Font Creator, настроил шрифт, размер и тип
Затем изменил тип блоков с Game Default на Custom, выбрал Basic Latin и Cyrillic
Далее, кликнул File -> Export
В созданном программой P3D файле я переименовал все Texture Font чанки
Какое имя им дать? Зависит от того какой тип шрифта вы хотите изменить, а изменять их придется много
В директории art/frontend/scrooby лежат четыре файла - backend.p3d; bootup.p3d; frontend.p3d и ingame.p3d, в них есть различные Texture Font чанки отвечающие за различные шрифты в игре, к сожалению я не помню какие за что именно отвечают, так что тут придется поугадывать (они все кстати разного размера, и некоторые полужирные, а другие вообще выделены курсивом, нужно будет "подгонять" чтобы совпадало)
Затем я просто вырезаю Texture Font чанк из созданного P3D файла в существующие, удаляя старые
Затем я открыл Lucas' P3D Font Creator, настроил шрифт, размер и тип
Затем изменил тип блоков с Game Default на Custom, выбрал Basic Latin и Cyrillic
Далее, кликнул File -> Export
В созданном программой P3D файле я переименовал все Texture Font чанки
Какое имя им дать? Зависит от того какой тип шрифта вы хотите изменить, а изменять их придется много
В директории art/frontend/scrooby лежат четыре файла - backend.p3d; bootup.p3d; frontend.p3d и ingame.p3d, в них есть различные Texture Font чанки отвечающие за различные шрифты в игре, к сожалению я не помню какие за что именно отвечают, так что тут придется поугадывать (они все кстати разного размера, и некоторые полужирные, а другие вообще выделены курсивом, нужно будет "подгонять" чтобы совпадало)
Затем я просто вырезаю Texture Font чанк из созданного P3D файла в существующие, удаляя старые
bend70 Спасибо друг, очень признателен.
Спасибо друг, очень признателен.
bend70 Друг, а у тебя случайно нет уже подогнаных чанков?
Друг, а у тебя случайно нет уже подогнаных чанков?